作者：中日学园

重要词汇讲解


並ぶ（ならぶ）0（五自）

（1）排；排成（行列），列队。


 1列に並ぶ／排成一行。
 縦に並ぶ／纵排；排成纵队。
 横に並ぶ／横排；排成横队。
 3人並んで行進する／三人并排行进。
 1時間も並ぶ／排了一小时的队；排队等了一个钟头。
 ごちそうが並ぶ／摆满了美食〔盛馔〕。
 数百人の人が入り口に並んで待っている／几百人排在门口等着。

（2）比得上，伦比，匹敌。

 水泳では彼に並ぶ者がない／论游泳没有比得上他的。
 両雄並び立たず／两雄不能并立。
 才色並び備わる／才色双全。


重要语法表达讲解


「うっかり」和「つい」


「うっかり」是指由于疏忽大意，而做了不该做的事，或把该做的事情忘记了。「つい」表示明知不对，却下意识地、情不自禁地做了不该做的事。行为内容是错误的，但行为产生却非故意所为。只能用于贬义表达。

二者的区别在于：


1.【うっかり】是对事情结果的客观描述，不带有埋怨等主观情绪。
2.【うっかり】表示的是无意识行为；【つい】是知道不该做却下意识地做了。

例：
（1）ダイエット中だったを忘れて、うっかりケーキを食べてしまった。
（2）ダイエット中だったのに、我慢できずについケーキを食べてしまった。