作者：中日学园

重要词汇讲解
 
一．係り（かかり）①


担任者，责任人。担任特定工作、任务，亦指其人。
 
係り（かかり）の者/负责人  
受付係（がかり）/负责接待的人 
会計係（がかり）/负责会计工作的人
 
重要语法表达讲解


一．それに［接续词］0


（1）可是，但是，尽管那样

  あんなからだでそれにまだ出かけると言ってきかない／身体那样了还要出去，不听劝。 

（2）而且，再加上

  晴れたし、それに風もない／天很晴朗而且没有风。 
  この料理まずいし、それに高い／这个饭又难吃又贵。

二. 畳


在日本，典型房间的面积是用榻榻米（畳, じょう）的块数来计算的。传统的商店店堂设计为“五张半”（8.91平方米），茶室常常是四张半（7.29平方米）。由於上述提及的禁忌，所以一般和室的面积至少也有四张半，否则就会出现四个角聚在一起的情况。 

一张榻榻米的传统尺寸是宽90厘米，长180厘米，厚5厘米，面积1.62平方米。也有尺寸为90厘米乘90厘米的半张榻榻米。因为榻榻米的大小是固定的，所以传统的日本建筑中，房间尺寸都是90厘米的整数倍。值得一提的是，京都和关西地区的榻榻米要比东京和关东地区的稍稍大一些，东京的榻榻米尺寸是85厘米乘180厘米，面积1.53平方米。