新编标准日本语（初级）讲义：第3课
重要语法表达讲解
一。も
1）主题Aは…、主题Bも…
表示不同的两个主题拥有相同的后项。提示主题的同时，暗示另一个人或另一个场合也是同样。
王さんは中国人です。李さんも中国人です。つまり、王さんも李さんも中国人です。
（小王是中国人，小李也是中国人。也就是说，小王、小李都是中国人。）
昨日は雨でした。今日も雨でした。つまり、昨日も今日も雨でした。
（昨天下雨了，今天也下雨了。也就是说，昨天、今天都下雨了。）
2）は、Aが…、Bも…
表示相同的主题拥有不同的两个对象。
私はお金がほしいです。時間もほしいです。つまり、私はお金も時間もほしいです。
（我想要钱，也想要时间。也就是说，我是金钱和时间都想要。）
妹は中華料理が好きです。西洋料理も好きです。つまり、妹は、中華料理も西洋料理も好きです。
（我妹妹喜欢吃中餐，也喜欢吃西餐。也就是说，我妹妹中餐西餐都喜欢吃。）
二．日本的医疗机构
一般来说，日本的医疗机构中规模较大的称为“病院（びょういん）（医院）”，规模小的称为“診療所（しんりょうしょ）（诊所）”。法律上是如下界定的。
“病院（びょいん）（医院）”是指具备同时接待20人以上患者住院治疗的医疗机构。如大学医院、急救医院等。其中，具备同时接待100人以上患者住院治疗的医院，如果包含有内科、外科、眼科、耳鼻喉科、妇产科等科室，并且具有检查设备、解剖室、研究室以及急救车等设施，可以被认定为“総合病院（そうごうびょういん）（综合医院）”。
“診療所（しんりょうしょ）（诊所）”则是指只能接待19人以下住院治疗，或者没有住院治疗设备的医疗机构。被称为“開業医（かいぎょうい）（个体医师）”的医师个人经营的医疗机构通常叫做“医院（いいん）（私人诊所）”。在日本常常看到写有“クリニック”字样的招牌，指的就是“診療所（しんりょうしょ）”或者“医院（いいん）”。
三．日语中厕所的说法
在日本，厕所被称为“御手洗（お手洗い）”。望文生义，日本人应该是早早就意识到厕所不单单是一个排泄的地方了。另外，“御手洗”在日本不仅仅是一个厕所的称谓，还是一个姓氏。此外，许多地方，厕所就用片假名“トイレ”来表示，这个称谓来源于英语“toilet”。
一。も
1）主题Aは…、主题Bも…
表示不同的两个主题拥有相同的后项。提示主题的同时，暗示另一个人或另一个场合也是同样。
王さんは中国人です。李さんも中国人です。つまり、王さんも李さんも中国人です。
（小王是中国人，小李也是中国人。也就是说，小王、小李都是中国人。）
昨日は雨でした。今日も雨でした。つまり、昨日も今日も雨でした。
（昨天下雨了，今天也下雨了。也就是说，昨天、今天都下雨了。）
2）は、Aが…、Bも…
表示相同的主题拥有不同的两个对象。
私はお金がほしいです。時間もほしいです。つまり、私はお金も時間もほしいです。
（我想要钱，也想要时间。也就是说，我是金钱和时间都想要。）
妹は中華料理が好きです。西洋料理も好きです。つまり、妹は、中華料理も西洋料理も好きです。
（我妹妹喜欢吃中餐，也喜欢吃西餐。也就是说，我妹妹中餐西餐都喜欢吃。）
二．日本的医疗机构
一般来说，日本的医疗机构中规模较大的称为“病院（びょういん）（医院）”，规模小的称为“診療所（しんりょうしょ）（诊所）”。法律上是如下界定的。
“病院（びょいん）（医院）”是指具备同时接待20人以上患者住院治疗的医疗机构。如大学医院、急救医院等。其中，具备同时接待100人以上患者住院治疗的医院，如果包含有内科、外科、眼科、耳鼻喉科、妇产科等科室，并且具有检查设备、解剖室、研究室以及急救车等设施，可以被认定为“総合病院（そうごうびょういん）（综合医院）”。
“診療所（しんりょうしょ）（诊所）”则是指只能接待19人以下住院治疗，或者没有住院治疗设备的医疗机构。被称为“開業医（かいぎょうい）（个体医师）”的医师个人经营的医疗机构通常叫做“医院（いいん）（私人诊所）”。在日本常常看到写有“クリニック”字样的招牌，指的就是“診療所（しんりょうしょ）”或者“医院（いいん）”。
三．日语中厕所的说法
在日本，厕所被称为“御手洗（お手洗い）”。望文生义，日本人应该是早早就意识到厕所不单单是一个排泄的地方了。另外，“御手洗”在日本不仅仅是一个厕所的称谓，还是一个姓氏。此外，许多地方，厕所就用片假名“トイレ”来表示，这个称谓来源于英语“toilet”。
