作者：中日学园

重要词汇讲解
 
一．ずれる（下一自）② 


（1）移动。滑动。 積み荷が～/装载的货物滑动了。
（2）离题。偏离。 話が～/双方话题不一致 感覚が～れている/感觉不对头
 
重要语法表达讲解
 
一．～にさきだって


名詞＋にさきだって
動詞＋にさきだって
 
意思：表示“在…开始之前”的意思。用于叙说在此之前做应做的事情。
 
例文：
 
① 試験開始にさきだって、注意事項を説明する。/在考试开始之前，说明注意事项。
② 首相来日にさきだって、事務次官レベルの事前協議が始まった。/在首相访日之前，召开了副部长级的事务磋商会议。
③ 開会を宣告するにさきだって、今回の災害の犠牲者に黙祷を捧げたいと思います。/在宣布开会之前，我提议向此次灾害的牺牲者默哀。
④ 交渉を始めるに先だって、お互いの内政問題を議題にしないという暗黙の合意が両国の間にできたようだ。/两国在开始谈判之前，好像达成了默契，不把相互间的内政问题作为议题。
 
二．～とおして


（1）名詞＋をとおして（中介）
 
意思：通过。前接表示人、事、动作的名词，表示“将其作为中介或手段”之意。用于通过此获得知识经验的场合。

例文：
 
① 私たちは友人を通して知り合いになった。/我们是通过朋友介绍认识的。
② 我々は体験ばかりでなく書物を通して様々な知識を得ることができる。/我们不仅通过体验生活，还通过书籍获得各种各样的知识。
③ 実験を通して得られた結果しか信用できない。/只有通过实验得到的结果才可信。
④ 5年間の文通を通して、二人は恋を実らせた。/通过5年的通信，两个人的恋爱开了花，结了果。
⑤ 今日では、マスメディアを通して、その日のうちに世界の出来事を知ることができる。/现在通过新闻媒介，当天即可知道世界上发生的事。

（2）名詞＋をとおして（期间）

意思：里、期间。前接表示期间的词语，表示“在那个期间中”、“在那期间范围内”之意。

例文：

① 5日間を通しての会議で、様々な意見が交換された。/5天的会议期间，交换了各种各样的意见。
② この地方は1年を通して雨の降る日が少ない。/这个地方一年里很少下雨。
③ この1週間を通して、外に出たのはたったの2度だけだ。/这1周里，外出的时间只有2次。

三．～すぎない


名詞/形容詞/形動/動詞＋にすぎない

意思：表示“只是…”的意思。伴有“这并不重要”的语气。

例文：
 
① その件は責任者にきいて下さい。私は事務員にすぎませんので。/关于这件事请你去问负责人。我只是一个普通的办事员（所以不知道）。
② 彼は政治家ではなく、たんなる官僚に過ぎない。/他不是什么政治家，只不过是一个官僚。
③ それが本当にあるかどうかは知りません。例として言っているに過ぎないんです。是否确有其事，我并不知道。我不过是作为一个例子举出来说明的。
④ そんなに怒られるとは思ってもみなかった。からかったにすぎないのに。/没想到他会那么生气。我不过是开句玩笑而已。