新编标准日本语（中级）讲义：第11课
重要词汇讲解
あたる
1）碰撞。撞击。
ボールが窓に～/球撞到窗
石が屋根に強く～/石头重重地撞击屋顶
2）（亦做「中る」）命中。击中。
予想が～/预想对了。
撃っても～らない/没射中
3）碰（上）。触。
髪が顔に～/头发碰到脸。
4）对付。应付。
交渉に～/对付交涉
敵に～/对付敌人
5）相当于。适用。合适。
「どうも」に～英語/相当于日语「どうも」的英语。
私のいとこに～人/相当于我堂兄弟的人
6）中。猜中。中签。中奖。
くじ引きで一等に～った/中了头彩。中了大奖。
7）（以「･･･にあたり」、「･･･にあたって」形式）处于重要的时机（阶段，当口）
第二の人生の出発に～って/处于第二次人生起点。
8）走运，成功。事情进展得很顺利。今度の興行は～った/这次演出成功了。
重要语法表达讲解
一．「興行（こうぎょう）」、「ショー」、「見せ物（みせもの）」
共同点：「興行」、「ショー」、「見せ物」三个词都表示演出的意思。
不同点：
「興行」指的演出种类丰富，包括电影、戏剧、体育等。
「ショー」指的是以逗乐观众为第一目的的演唱、舞蹈、戏剧等。
「見せ物」指的是以新奇、特技为卖点的演出。
二．はず
名词「の形」＋はずだ/はずがない
ナ形容词「な形」＋はずだ/はずがない
イ形容词普通形＋はずだ/はずがない
动词普通形＋はずだ/はずがない
意思：表示说话人依照某种依据，做出在逻辑上是符合情理的推断。「~はずだ」表示“虽不能断言，但有可能是那样的”。「～はずがない/はずはない」表示“按理说不应该是那样的，不会是那样的”的意思。注意，它属于推测的表达形式，没有百分之百的把握。
1）明日は祝日なので、普通銀行は休みのはずだ。
（因为明天是节假日，所以一般情况下银行应该是休息。）
2）A：あそこにいるのは田中さんじゃありませんか。（那边的那位会不会是田中先生？）
B：いいえ、田中さんじゃなさそうですよ。田中さんはもっと背が高いはずです。
（看上去不像是田中先生。田中先生的个头应该更高一点。）
三．「～向け」「～向き」
～向き
1）名词+向き
意思是适用于……；适合……。
①この白ワインは甘口で女性向きだ。（这个白葡萄酒有点甜，适合女性喝。）
②このスキーコースは勾配が急だから、初心者向きではない。
（这个滑雪道，坡比较陡，不适合初学者。）
③セールスの仕事には向き不向きがある。（销售的工作有适合做的和不适合做的人。）
2）动词原形+向きがある
表示“有带有某种性质、倾向的人；存在某种倾向、性质”。书面语。
①君はすぐかっとなる向きがあるから、教師向きじゃない。
（你有时脾气比较暴躁，不适合做教师。）
②今回の計画については実現を危ぶむ向きもある。（关于这次计划，也有人觉得难以实现。）
～向け
以某一人群或集团为特定的对象，以……为目的。
①今や子ども向けのテレビ番組も多くなった。（现在面向孩子的电视节目也多了。）
②小学生向けの辞書は字が大きくて読みやすい。（面向小学生的词典字大，查起来舒服。）
③家庭向けの電気製品。（面向家庭生产的电器。）
四．･･･うえ
1）名词「の形」/名词+である+うえに
ナである「な形」＋うえに
イ形容词和动词的普通形+うえに
意思：本来前项就已经够好了，再加上更好的后项。或表示本来前项已经够糟了，又遇上更糟的后项。用于“锦上添花/好上加好”或“雪上加霜/坏上加坏”这种语境中。“加上……”。“而且……”。
①この学校では、日本で実習の上に海外での実地見学というコースを設けております。
（在这所学校，不仅设立了在日本本土的实习课程，还设立了去海外见习的课程。）
②この手続きは面倒なうえ、時間もかかるので、皆がいやがっている。
（手续不仅繁琐，而且时间又长，大家都很不开心。）
2）名词「の形」＋うえで（は）/上でも/上での＋名词
动词辞书形＋上で/上では/上でも/上での＋名词
①あの料理は見かけのうえではおいしそうだが、実際はおいしくない。
（那道菜外观上看上去很好吃，但实际上很难吃。）
②田中さんは、仕事の上で働き蜂だ。（田中在工作上是个工作狂。）
③二人は法律の上では夫婦だが、実質的にはもう離婚している。（两个人在法律上虽然还是夫妻，但实际上他们的婚姻已经结束了。）
3）名词「の形」＋うえで
名词「の形」＋うえでの＋名词
动词「た形」＋うえで
动词「た形」＋上での＋名词
意思：表示同一个人做完前项之后再采取下一步行动。而且前项的动作或行为是为后项做准备的。口语中用得很频繁。“……之后”
①給料や労働時間などの詳細は面談のうえで決定します。
（有关工资和劳动时间等详尽事宜，等我们面谈后再作决定。）
②家族と相談した上で、ご返事します。（等我和我的家人商量好以后再给您回复。）
4）动词普通形＋上は
意思：基本意思和「以上は」类似（但「うえは」只能接在动词后面）。不过它更多地用于“既然已经下了某种决心或既然已经把话说出去了或既然已经到了这个份上，那就必须采取与此相应的行动”这种语境中。“既然……、那就只有……”
①義母になる上は、いい義母になってみせようと思っているよ。
（既然要做继母，我就要做一个模范继母。）
②留学を決心した上は、たとえどんな困難にぶつかっても乗り越えるつもりだ。
（既然已经决定留学，那么今后无论遇到怎样的困难都要去战胜它。）
あたる
1）碰撞。撞击。
ボールが窓に～/球撞到窗
石が屋根に強く～/石头重重地撞击屋顶
2）（亦做「中る」）命中。击中。
予想が～/预想对了。
撃っても～らない/没射中
3）碰（上）。触。
髪が顔に～/头发碰到脸。
4）对付。应付。
交渉に～/对付交涉
敵に～/对付敌人
5）相当于。适用。合适。
「どうも」に～英語/相当于日语「どうも」的英语。
私のいとこに～人/相当于我堂兄弟的人
6）中。猜中。中签。中奖。
くじ引きで一等に～った/中了头彩。中了大奖。
7）（以「･･･にあたり」、「･･･にあたって」形式）处于重要的时机（阶段，当口）
第二の人生の出発に～って/处于第二次人生起点。
8）走运，成功。事情进展得很顺利。今度の興行は～った/这次演出成功了。
重要语法表达讲解
一．「興行（こうぎょう）」、「ショー」、「見せ物（みせもの）」
共同点：「興行」、「ショー」、「見せ物」三个词都表示演出的意思。
不同点：
「興行」指的演出种类丰富，包括电影、戏剧、体育等。
「ショー」指的是以逗乐观众为第一目的的演唱、舞蹈、戏剧等。
「見せ物」指的是以新奇、特技为卖点的演出。
二．はず
名词「の形」＋はずだ/はずがない
ナ形容词「な形」＋はずだ/はずがない
イ形容词普通形＋はずだ/はずがない
动词普通形＋はずだ/はずがない
意思：表示说话人依照某种依据，做出在逻辑上是符合情理的推断。「~はずだ」表示“虽不能断言，但有可能是那样的”。「～はずがない/はずはない」表示“按理说不应该是那样的，不会是那样的”的意思。注意，它属于推测的表达形式，没有百分之百的把握。
1）明日は祝日なので、普通銀行は休みのはずだ。
（因为明天是节假日，所以一般情况下银行应该是休息。）
2）A：あそこにいるのは田中さんじゃありませんか。（那边的那位会不会是田中先生？）
B：いいえ、田中さんじゃなさそうですよ。田中さんはもっと背が高いはずです。
（看上去不像是田中先生。田中先生的个头应该更高一点。）
三．「～向け」「～向き」
～向き
1）名词+向き
意思是适用于……；适合……。
①この白ワインは甘口で女性向きだ。（这个白葡萄酒有点甜，适合女性喝。）
②このスキーコースは勾配が急だから、初心者向きではない。
（这个滑雪道，坡比较陡，不适合初学者。）
③セールスの仕事には向き不向きがある。（销售的工作有适合做的和不适合做的人。）
2）动词原形+向きがある
表示“有带有某种性质、倾向的人；存在某种倾向、性质”。书面语。
①君はすぐかっとなる向きがあるから、教師向きじゃない。
（你有时脾气比较暴躁，不适合做教师。）
②今回の計画については実現を危ぶむ向きもある。（关于这次计划，也有人觉得难以实现。）
～向け
以某一人群或集团为特定的对象，以……为目的。
①今や子ども向けのテレビ番組も多くなった。（现在面向孩子的电视节目也多了。）
②小学生向けの辞書は字が大きくて読みやすい。（面向小学生的词典字大，查起来舒服。）
③家庭向けの電気製品。（面向家庭生产的电器。）
四．･･･うえ
1）名词「の形」/名词+である+うえに
ナである「な形」＋うえに
イ形容词和动词的普通形+うえに
意思：本来前项就已经够好了，再加上更好的后项。或表示本来前项已经够糟了，又遇上更糟的后项。用于“锦上添花/好上加好”或“雪上加霜/坏上加坏”这种语境中。“加上……”。“而且……”。
①この学校では、日本で実習の上に海外での実地見学というコースを設けております。
（在这所学校，不仅设立了在日本本土的实习课程，还设立了去海外见习的课程。）
②この手続きは面倒なうえ、時間もかかるので、皆がいやがっている。
（手续不仅繁琐，而且时间又长，大家都很不开心。）
2）名词「の形」＋うえで（は）/上でも/上での＋名词
动词辞书形＋上で/上では/上でも/上での＋名词
①あの料理は見かけのうえではおいしそうだが、実際はおいしくない。
（那道菜外观上看上去很好吃，但实际上很难吃。）
②田中さんは、仕事の上で働き蜂だ。（田中在工作上是个工作狂。）
③二人は法律の上では夫婦だが、実質的にはもう離婚している。（两个人在法律上虽然还是夫妻，但实际上他们的婚姻已经结束了。）
3）名词「の形」＋うえで
名词「の形」＋うえでの＋名词
动词「た形」＋うえで
动词「た形」＋上での＋名词
意思：表示同一个人做完前项之后再采取下一步行动。而且前项的动作或行为是为后项做准备的。口语中用得很频繁。“……之后”
①給料や労働時間などの詳細は面談のうえで決定します。
（有关工资和劳动时间等详尽事宜，等我们面谈后再作决定。）
②家族と相談した上で、ご返事します。（等我和我的家人商量好以后再给您回复。）
4）动词普通形＋上は
意思：基本意思和「以上は」类似（但「うえは」只能接在动词后面）。不过它更多地用于“既然已经下了某种决心或既然已经把话说出去了或既然已经到了这个份上，那就必须采取与此相应的行动”这种语境中。“既然……、那就只有……”
①義母になる上は、いい義母になってみせようと思っているよ。
（既然要做继母，我就要做一个模范继母。）
②留学を決心した上は、たとえどんな困難にぶつかっても乗り越えるつもりだ。
（既然已经决定留学，那么今后无论遇到怎样的困难都要去战胜它。）
