如何学习日本的国语之(一)

作者:中日学园


如何学习日本的“国语”系列之——“日本国语是什么”
本篇文章主要针对想要去日本留学的学生而写。全球化发展越来越快,文化的全球化趋势也越来越明显。教育的交流发展也越来越多,留学海外已经成为越来越大众化的选择。各个国家对于留学生的要求各种各样,今天我们只针对想要去日本高中留学的同学谈一下大家关心的考试问题。
大家想要考入偏差值在70以上的日本高中的话,需要参加的考试有数学、英语以及日本国语,英语和数学对于我们勤奋好学的初中生来说没有太大问题,但“国语”却让很多人望而却步。那么日本国语是什么呢,日本国语学习的是什么?
作为日语学习者,我们学习日语是从发音、单词进而发展到语法,从而循序渐进学习日语。无论是自学还是跟着老师学习,我们从刚开始的あ・い・う・え・お,慢慢地我们学会用日语交流,可以简单得和日本人聊天。但是我们学习的这些日语和日本的国语一样吗?
日本的国语相当于我们中国的语文。大家可以回想一下我们小学到现在所学习的语文课本上有什么内容。我们学习过“孔融让梨”这样的古代教育小故事,学习过李白、杜甫等著名诗人的古诗词,还学习过即使对于中国人也非常苦涩难懂的文言文,当然语文课本里面也有非常有意思的现代散文、现代诗、近现代文章。对于我们中国人来说,学习语文课本里的知识,仿佛也没有什么难的,只要多读、多背、多写,提高语文成绩也指日可待。但是我们只靠多背日语单词,多记日语语法,多说日语会话就可以达到通过日语国语考试的水平了吗?
这是不现实的。我们从小学习的语文是我们在拥有一定的文化底蕴的基础上学习的。大家肯定都有这样的记忆,当我们刚刚开始学会认字的时候,家长就会给我们买简单的童话故事,古诗词来阅读,在类似这样的学前教育中,我们已经积累了自己的语文水平和文学底蕴。但是学习日语的时候,虽然我们也是像小孩子牙牙学语一样,从假名到单词到句子,但是这些都是为了大家能够听说读写日语所做的一些最基础性学习,我们对于日本文化的了解是很少的。我们没有周围都是日本人的语言环境,也没有大量的日本书籍的环境,没有途径去了解日本各种各样的文化,这就造成了即使我们会说日语,但是我们并不会日本国语这样一个尴尬的局面。

那么日本国语又讲些什么呢?

接下来我们以日本初中一年级的国语课本为例,介绍一下日本国语讲些什么。

日本初一国语分为十个单元,第一个单元拿出了日本古代的和歌、俳句、随笔、物语、汉诗还有汉文章。这里所说的汉诗还有汉文章都是日语版的,因为古代日本曾派遣隋使和遣唐使到古代中国学习,汉文化就大量传播到日本,对于日本古代文化的发展产生了深远的影响。但是这些古代文化虽然很美,但是学起来可是非常难的,它就相当于我们中国的古诗词、文言文一样,文章中的语法和单词都是古代的语法单词,日本初中生也是要从头学起,因此中国学生在没有专业老师的指导下的话是很难独立学会的。

下面给大家介绍一个日本国语课本里面的诗词的一段

朧月        高野辰之
菜の花畠に    入日薄れ
見わたす山の端  霞ふかし
春風そよふく   空を見れば
夕月かかりて   におい淡し
里わの火影も    森の色も
田中の小道を    たどる人も
蛙のなくねも    かねの音も
さながら霞める 朧月夜

第二单元到第十单元则是日本近现代文章和日本古文相结合一起介绍。主要注重于发展学生的表现力、理解力、阅读力、思考力以及想象力等。但是有一个特殊之处是,每一单元的后边会附录汉字以及汉语的一些知识,比如汉字的笔顺、汉字的部首、使用方法等,汉字是我们中国传到日本的文化,日本人将其进行吸收利用,创造了假名,所以日本是汉字和假名共同使用的情况,但是汉字的写法较为复杂,所以日本越来越多的人倾向于使用假名不写汉字,所以日本的国语课本里很重视汉字的学习。日本的古代文化中有很多用汉字来记录的东西,所以学好汉字对于继承日本古代文化也有很重要的作用。我想这大概是日本国语课本里特别注重汉字学习的原因吧。

综上所述,日本国语里出现的文章中蕴含了包括古文等很多文化底蕴的东西,对于大多数日本初中生来说可能也是新知识,难以理解和学习,所以对于我们想要去日本留学的中国学生来说是一大难关。
接下来我们谈一下怎样才能攻克日语的国语。
首先,想要读懂日本国语课本,我们需要日语最基本的阅读能力,因此先要学会看懂日语,奠定最基础的能力。读懂日本国语课本需要的日语能力最少要求在N2。
其次,我们需要多看日本的文学作品,比如日本童话,日本诗词,即使是翻译过来的汉语版本也好,我们需要了解日本文化。
第三,跟着专业的日语老师学习日本文化,我们的时间有限,在学习学校课程的时候也要学习日语以及日语国语,其实是很艰辛的过程。所以我们要好好利用时间,跟着专业的日语老师快速提高自己的日语能力。
本篇文章其实是从一个宏观的角度让大家对日本国语有一个大概笼统的了解,但是日本国语的学习是任重而道远的,但是大家不必担心,本人从下篇文章开始就要由浅入深得给大家讲解日本国语课本的内容的,跟着老师一起快乐地学习日本国语吧。


微信
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
Copyright © 2016-2017 中日学园 - 中日网旗下网站. All Rights Reserved.
吉ICP备09000104号-10