新编标准日本语（初级）讲义：第39课
重要词汇讲解
一．貸し切る（かしきる）（五他）③
（1）包租，全部租出。
バスを一日貸し切る。／包一天公交车。
（2）全部贷出。
二．昔（むかし）[名詞]0
（1）从前，很早以前，古时候，往昔，昔日，过去。
昔のこと。／往事。
昔の人。／过去的人。
昔から今まで。／从古至今。
昔ながらのおもかげ。／一如昔日的面容。
昔ながらの味（ながら：原样，原封不动，如……一样）
（2）十年。
もうひと昔も前のことだった。／已经是十年前的事了。
ふた昔。／过去二十年。
昔とったきねづか。／老本事；老手艺；老行当；从前学得的本领。
昔は昔，今は今。／彼一时此一时『成』； 过去是过去现在是现在；老皇历翻不得。
三．育ち（そだち）③
（1）发育，成长，长势。亦指成长情况。
育ちの早い木。／长得快的树。
よい天候が続いたので，稲の育ちがいい。／由于接连是好天气，稻子长势良好。
（2）教育，教养，抚养，出身，长大成人。成长时的环境。
氏より育ち。／重在教育；门第不如教育。
あの人は育ちがよい。／他有教养。
ぼくは北京生まれの北京育ちだ。／我是生在北京，长在北京的。
四．連れる（つれる）（下一自他）0
（1）带，领。
子どもを連れて海に行く／领着孩子到海边去。
連れていってください／请把我也带去。
彼はたくさんのお伴を連れていた／他带了很多随员。
（2）（常用"に連れて"的形式）伴随着；跟随
歌につれて思わず踊りだす／不由得和着歌声跳起舞来。
五．連れ（つれ）0
同伴，伙伴，伴侣。
よい連れがある。/有个好伴儿。
連れになる。/搭上伴儿。
お連れさまがお待ちです。/您的同伴等着呢。
連れにはぐれた。/和同伴失散了。
重要语法表达讲解
「きっと」「絶対に」「必ず」「ぜひ」的区别
1）简单区别：
「きっと」强调的是主观推测，常与「でしょう」「だろう」一起使用。
「絶対に」多与否定的形式一起使用。
「必ず」多用于客观规律，法则，规章制度。
「ぜひ」它强调主观的意愿，有一种一定要这么做的意思。常与「たい」「てください」使用。
2）详解「必ず」、「きっと」、「ぜひ」的用法区别
a、根据任何人都认可的理论，讲必然要得到某一结论时，一般要用「必ず」而不用「きっと」和「ぜひ」。
例：
朝になれば必ず（×きっと、×ぜひ）日が昇る。／到了早上，太阳一定会升起来。
5から2を引けば、必ず（×きっと、×ぜひ）3になる。／5减去2，一定得3。
b、讲根据某一条件，“一定”会得到某种结果时，一般用「必ず」和「きっと」，而不用「ぜひ」。
例：
この薬を飲めば必ず（○きっと、×ぜひ）治る。／如果吃了这个药，一定会好的。
机の前に座ると、必ず（○きっと、×ぜひ）眠たくなる。／一坐在桌子前，就犯困。
注意：上述句子中「必ず」比「きっと」准确度要高一些。
c、根据某种情况而下某种判断、推定时，可用「必ず」和「きっと」，而不能用「ぜひ」。
例：
曇ったから、必ず（○きっと、×ぜひ）雨が降る。／天阴了，一定会下雨。
在上述句子中，「必ず」比「きっと」准确度要高一些。
d、当所判断的谓语不是用动词表示动作，而是用形容词等其它词作谓语来表示状态时，一般只能用「きっと」，而不用「必ず」，当然更不能用「ぜひ」。
例：
顔色が悪いから、彼はきっと（×かならず、×ぜひ）病気だ。／脸色不好，他一定生病了吧。
電話に出てこないから、きっと（×かならず、×ぜひ）留守に違いない。／不来接电话，一定是不在家。
彼女はきっと（×かならず、×ぜひ）忙しいのだろう。／她一定很忙吧。
e、在表示判断时，「必ず」一般不能用于否定的句子，而「きっと」则可以。
例：
今になってもまだ来ないから、彼はきっと（×かならず）来ないだろう。／到现在都还没有来，他一定不来了吧。
そんなやり方ではきっと（×必ず）相手に勝てない。／那种打法，一定赢不了对方的。
f、在表示强烈的请求对方时，三者都可以使用。
例：
必ず（○きっと、○ぜひ）いらっしゃってください。／您一定要来啊。
用「必ず」时语气很强，用「ぜひ」语气也比较强，而用「きっと」语气较弱，多少有些尊重对方的意志。
在命令句里如用「～なさい」等时，用「必ず」比较合适，用「ぜひ」也可以，但一般不用「きっと」。 例：
この本を必ず（○ぜひ、×きっと）読みなさい。／一定要看这本书啊。
明日必ず（○ぜひ、×きっと）来いよ。／明天一定要来啊。
一．貸し切る（かしきる）（五他）③
（1）包租，全部租出。
バスを一日貸し切る。／包一天公交车。
（2）全部贷出。
二．昔（むかし）[名詞]0
（1）从前，很早以前，古时候，往昔，昔日，过去。
昔のこと。／往事。
昔の人。／过去的人。
昔から今まで。／从古至今。
昔ながらのおもかげ。／一如昔日的面容。
昔ながらの味（ながら：原样，原封不动，如……一样）
（2）十年。
もうひと昔も前のことだった。／已经是十年前的事了。
ふた昔。／过去二十年。
昔とったきねづか。／老本事；老手艺；老行当；从前学得的本领。
昔は昔，今は今。／彼一时此一时『成』； 过去是过去现在是现在；老皇历翻不得。
三．育ち（そだち）③
（1）发育，成长，长势。亦指成长情况。
育ちの早い木。／长得快的树。
よい天候が続いたので，稲の育ちがいい。／由于接连是好天气，稻子长势良好。
（2）教育，教养，抚养，出身，长大成人。成长时的环境。
氏より育ち。／重在教育；门第不如教育。
あの人は育ちがよい。／他有教养。
ぼくは北京生まれの北京育ちだ。／我是生在北京，长在北京的。
四．連れる（つれる）（下一自他）0
（1）带，领。
子どもを連れて海に行く／领着孩子到海边去。
連れていってください／请把我也带去。
彼はたくさんのお伴を連れていた／他带了很多随员。
（2）（常用"に連れて"的形式）伴随着；跟随
歌につれて思わず踊りだす／不由得和着歌声跳起舞来。
五．連れ（つれ）0
同伴，伙伴，伴侣。
よい連れがある。/有个好伴儿。
連れになる。/搭上伴儿。
お連れさまがお待ちです。/您的同伴等着呢。
連れにはぐれた。/和同伴失散了。
重要语法表达讲解
「きっと」「絶対に」「必ず」「ぜひ」的区别
1）简单区别：
「きっと」强调的是主观推测，常与「でしょう」「だろう」一起使用。
「絶対に」多与否定的形式一起使用。
「必ず」多用于客观规律，法则，规章制度。
「ぜひ」它强调主观的意愿，有一种一定要这么做的意思。常与「たい」「てください」使用。
2）详解「必ず」、「きっと」、「ぜひ」的用法区别
a、根据任何人都认可的理论，讲必然要得到某一结论时，一般要用「必ず」而不用「きっと」和「ぜひ」。
例：
朝になれば必ず（×きっと、×ぜひ）日が昇る。／到了早上，太阳一定会升起来。
5から2を引けば、必ず（×きっと、×ぜひ）3になる。／5减去2，一定得3。
b、讲根据某一条件，“一定”会得到某种结果时，一般用「必ず」和「きっと」，而不用「ぜひ」。
例：
この薬を飲めば必ず（○きっと、×ぜひ）治る。／如果吃了这个药，一定会好的。
机の前に座ると、必ず（○きっと、×ぜひ）眠たくなる。／一坐在桌子前，就犯困。
注意：上述句子中「必ず」比「きっと」准确度要高一些。
c、根据某种情况而下某种判断、推定时，可用「必ず」和「きっと」，而不能用「ぜひ」。
例：
曇ったから、必ず（○きっと、×ぜひ）雨が降る。／天阴了，一定会下雨。
在上述句子中，「必ず」比「きっと」准确度要高一些。
d、当所判断的谓语不是用动词表示动作，而是用形容词等其它词作谓语来表示状态时，一般只能用「きっと」，而不用「必ず」，当然更不能用「ぜひ」。
例：
顔色が悪いから、彼はきっと（×かならず、×ぜひ）病気だ。／脸色不好，他一定生病了吧。
電話に出てこないから、きっと（×かならず、×ぜひ）留守に違いない。／不来接电话，一定是不在家。
彼女はきっと（×かならず、×ぜひ）忙しいのだろう。／她一定很忙吧。
e、在表示判断时，「必ず」一般不能用于否定的句子，而「きっと」则可以。
例：
今になってもまだ来ないから、彼はきっと（×かならず）来ないだろう。／到现在都还没有来，他一定不来了吧。
そんなやり方ではきっと（×必ず）相手に勝てない。／那种打法，一定赢不了对方的。
f、在表示强烈的请求对方时，三者都可以使用。
例：
必ず（○きっと、○ぜひ）いらっしゃってください。／您一定要来啊。
用「必ず」时语气很强，用「ぜひ」语气也比较强，而用「きっと」语气较弱，多少有些尊重对方的意志。
在命令句里如用「～なさい」等时，用「必ず」比较合适，用「ぜひ」也可以，但一般不用「きっと」。 例：
この本を必ず（○ぜひ、×きっと）読みなさい。／一定要看这本书啊。
明日必ず（○ぜひ、×きっと）来いよ。／明天一定要来啊。
