新编标准日本语（初级）讲义：第6课
重要词汇讲解
一.確か（たしか）①
［形動］
1）确实，确凿。 ～な証拠/确凿的证据
2）牢靠，可靠。 彼の語学力は～だ/他的语言能力可靠。 身元が～な人/身份可靠的人
3）清楚，明朗。 気は～だ/神志清楚
［副］似乎。大概。表示根据记忆有相当把握的推断。
～約束は明日のはずだよね/我记得约定的日子应是明天。
二.まっすぐ［名・副・形動］③
1）笔直，平直。 まっすぐな線/笔直的线
2）直接。中途不绕道。 まっすぐ家に帰る/直接回家
3）坦率，正直，直率。 まっすぐな気性
重要语法表达讲解
一.“お疲れ様”和“ご苦労様”
「お疲れ様でした」不分上下级关系，在慰问对方时使用。
部下对上司、年长者用「お疲れ様でございました」，同事之间直接说「お疲れ」，对同辈以下的伙伴则可带着亲热的口吻讲「お疲れ様」。
但是，正是由于大家已经用惯了它，所以反而会经常因此无意识的犯下意想不到的错误。
比如说，作为对昨晚加班的慰问，“昨日、お疲れ様でした”是可以的，但是，如果大清早一见面就说“部長、お疲れ様です”，就是禁忌了。因为，从一大早就被认定为“疲れている”，是一件令人很不愉快的事情。
「ご苦労様」主要用于上级对下级之间。「ご苦労様」中包含有「偉いぞ。よく頑張ったな」之类的上级对下级的居高临下之感。在使用时一定要注意。
二.“家（いえ）”和“うち”
1）「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。
わたしの家（いえ）は大きくて明るい。
2）「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”。
うちは５人家族です。（我家有5口人。）
いえでは自分の部屋は自分で掃除することになっています。（在家里，自己的房间自己打扫）
3）「うち」也可以用于指“居住的房子”。
来月家（いえ）を建てかえます。／ 来月家（うち）を建てかえます。
地盤沈下で家（いえ）が傾いた。／ 地盤沈下で家（うち）が傾いた。
4）「いえ」不能用于指代心理上的“家”
家（うち）では自分の部屋は自分で掃除することになっています。（○）
家（いえ）では自分の部屋は自分で掃除することになっています。（×）
一.確か（たしか）①
［形動］
1）确实，确凿。 ～な証拠/确凿的证据
2）牢靠，可靠。 彼の語学力は～だ/他的语言能力可靠。 身元が～な人/身份可靠的人
3）清楚，明朗。 気は～だ/神志清楚
［副］似乎。大概。表示根据记忆有相当把握的推断。
～約束は明日のはずだよね/我记得约定的日子应是明天。
二.まっすぐ［名・副・形動］③
1）笔直，平直。 まっすぐな線/笔直的线
2）直接。中途不绕道。 まっすぐ家に帰る/直接回家
3）坦率，正直，直率。 まっすぐな気性
重要语法表达讲解
一.“お疲れ様”和“ご苦労様”
「お疲れ様でした」不分上下级关系，在慰问对方时使用。
部下对上司、年长者用「お疲れ様でございました」，同事之间直接说「お疲れ」，对同辈以下的伙伴则可带着亲热的口吻讲「お疲れ様」。
但是，正是由于大家已经用惯了它，所以反而会经常因此无意识的犯下意想不到的错误。
比如说，作为对昨晚加班的慰问，“昨日、お疲れ様でした”是可以的，但是，如果大清早一见面就说“部長、お疲れ様です”，就是禁忌了。因为，从一大早就被认定为“疲れている”，是一件令人很不愉快的事情。
「ご苦労様」主要用于上级对下级之间。「ご苦労様」中包含有「偉いぞ。よく頑張ったな」之类的上级对下级的居高临下之感。在使用时一定要注意。
二.“家（いえ）”和“うち”
1）「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。
わたしの家（いえ）は大きくて明るい。
2）「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”。
うちは５人家族です。（我家有5口人。）
いえでは自分の部屋は自分で掃除することになっています。（在家里，自己的房间自己打扫）
3）「うち」也可以用于指“居住的房子”。
来月家（いえ）を建てかえます。／ 来月家（うち）を建てかえます。
地盤沈下で家（いえ）が傾いた。／ 地盤沈下で家（うち）が傾いた。
4）「いえ」不能用于指代心理上的“家”
家（うち）では自分の部屋は自分で掃除することになっています。（○）
家（いえ）では自分の部屋は自分で掃除することになっています。（×）
