新编标准日本语(初级)讲义:第4课

作者:中日学园


重要词汇讲解
上(うえ)0[名]


1)上,上面。   山の~/山上   机の~/桌上
 
2)表面。外面。   下着の~に着る/穿在内衣外。
 
3)(地位、能力、程度)高  

~に立つ者/上司
 
~の学校にあがる/升入高一级学校
 
4)年长。(年龄)高。   兄は二つ~/哥哥大2岁。
 
重要语法表达讲解
 
“学生”“生徒”“児童“
 
「生徒」是指在中学或高中接受教育的学生,而且在补习学校和兴趣爱好班学习的孩子也可称作「生徒」。
 
「児童」则主要指在小学学习,年龄在6~12岁的小学生。
 
需要指出的是,日语里有「小学生、中学生、高校生、大学生」等词,根据需要可以使用这些词语。在此补充一点,日语的「高校(こうこう)」一词不同于中文的“高等学校”即“大学”,而是“高级中学”,即“高中”,因此,日文的「高校生(こうこうせい)」不是中文的“高等学校的学生”,而是“高中生”的意思。
 
此外,日文的「研究生(けんきゅうせい)」也与中文的“研究生”意思不同,日文「研究生」的中文意思是“进修生”,而中文“研究生”的日文说法是「大学院生(だいがくいんせい)」或「院生(いんせい)」,“研究生院”的日语说法是「大学院(だいがくいん)」。
 
“JR”和“地下鉄”
 
“JR”原本是国营的,叫做“国鉄(こくてつ)(国铁)”,是“日本国有鉄道(にほんこくゆうてつどう)”的简称,1987年民营化之后,改为现在的名称。“JR”是“Japan Railways”的简称。
 
人们出远门时,经常利用新干线等“JR”的列车,近距离移动时除“JR”之外也经常利用别的“(私铁)”。在札幌、仙台、东京、横滨、大阪、名古屋、福冈等大城市圈都有地铁运行。
 
不论是“JR”,还是别的私铁或是地铁都有详细的列车运行时刻表,如果不发生事故等特殊情况,一般都是正点运行,其准确性使很多外国人感到吃惊。


微信
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
Copyright © 2016-2017 中日学园 - 中日网旗下网站. All Rights Reserved.
吉ICP备09000104号-10

吉公网安备 22017302000025号