新编标准日本语（中级）讲义：第22课
重要词汇讲解
一． こだわる（五自）③
1）拘泥。介意琐碎小事，并放在心上而失变通。
金に～る人/守财奴
目先のことに～/拘泥于眼前利益
2）讲究，追求。对细微之事苛求。
銘柄に～る/追求品牌
本物に～る/倾心于真货
二．楽々（らくらく）③0（副）
1）安逸，舒适。悠闲、轻松的样子。
親の遺産で～と暮らす/靠父母遗产过舒适日子。
2）轻轻松松，轻而易举。事情进行得十分容易。
1時間で～行ける/一个小时就能轻而易举地到达。
重要语法表达讲解
一．たびに
名詞＋の＋たびに
動詞＋たびに
意思：表示“反复发生的事情的每一次”、“一…总是…”的意思。
① 健康診断のたびに、太りすぎだと言われる。/每次体检都说我太胖。
② 山に行くたびに雨に降られる。/每次爬山都遇上下雨。
③ 父は出張のたびにかならずその土地の土産を買ってくる。/父亲每次出差都要买一些当地的土特产回来。
④ ふるさとは帰るたびに変わっていって、昔ののどかな風景がだんだんなくなっていく。/没回一次老家都会感到变化，过去的那种幽雅的田园风光越来越少了。
⑤ 彼女は会うたびにちがうメガネをかけている。/每次见到她都换衣服不一样的眼镜。
⑥ この写真を見るたびにむかしを思い出す。/每看到这张照片就想起过去。
二．～にくわえて
表示某件事并未到此结束，再添加上别的事物的意思。稍有书面语的感觉。
① 激しい風にくわえて、雨もひどくなってきた。/刮着狂风，而且雨又下大了。
② 学生たちは毎日の宿題にくわえて毎週レポートを出さなければならなかった。/学生们天天有作业，而且每周还要交学习报告。
③ ふたりは、子どもの誕生にくわえて、仕事も順調にすすみ、幸せで一杯の毎日を送っている。/两个人有了自己的孩子，工作也一帆风顺，每天过着幸福的生活。
④その地場産業は、国内需要の低迷にくわえて安価な外国製製品の流入に押されて、苦しい状態が続いている。/当地的产业因国内需求低迷，再加上廉价的外国产品的流入，因此困难的状况一直在持续着。
三．～まま（に）
1）動詞＋まま（に）
意思：表示“听其自然，按喜欢的去做”的意思。一般只用于像“足の向くまま”、“ 気の向くまま”等，所能使用的动词不多。
① 足の向くまま、気の向くまま、ふらりと旅に出た。/走到哪儿算哪儿，高兴去哪儿就去哪儿，就这样无目的地外出旅行了。
② 気の向くままに、絵筆をはしらせた。/随心所欲地挥动着画笔。
③ あなたのおもうまま、自由に計画を立ててください。/就按你所想的那样，随意定计划吧。
2）動詞+られる+まま（に）
意思：表示服从其他什么人的意志或状态，任凭摆布的样子。
① 春の風に誘われるままに、公園を散歩した。
② 彼は上司に命令されるままに行動していただけだ。
③ 被害者は犯人に要求されるままに金を渡していたようだ。
3）･･･ままになる/する
動詞た形＋ままになる/する
意思：表示“不去改变，使同一状态持续着”。
①暑いのでドアはあけたままにしておいてください。/太热了，门就那么开着吧。
②病気はだんだん悪くなってきている。このままにしておいてはいけない。/病情越来越严重，不能这么搁置不管。
③家族を失って、彼女は悲しみにうちひしがれている。今は、そっとこのままにしておいたほうがいい。/失去亲人，她已是悲痛欲绝，现在就让她这么安静地呆着为好。
④電気がついたままになっていた。/灯一直这么开着。
⑤あの事件以来、ドアはこわれたままになっている。/那次事件以后，这门一直这么坏着没人管。
一． こだわる（五自）③
1）拘泥。介意琐碎小事，并放在心上而失变通。
金に～る人/守财奴
目先のことに～/拘泥于眼前利益
2）讲究，追求。对细微之事苛求。
銘柄に～る/追求品牌
本物に～る/倾心于真货
二．楽々（らくらく）③0（副）
1）安逸，舒适。悠闲、轻松的样子。
親の遺産で～と暮らす/靠父母遗产过舒适日子。
2）轻轻松松，轻而易举。事情进行得十分容易。
1時間で～行ける/一个小时就能轻而易举地到达。
重要语法表达讲解
一．たびに
名詞＋の＋たびに
動詞＋たびに
意思：表示“反复发生的事情的每一次”、“一…总是…”的意思。
① 健康診断のたびに、太りすぎだと言われる。/每次体检都说我太胖。
② 山に行くたびに雨に降られる。/每次爬山都遇上下雨。
③ 父は出張のたびにかならずその土地の土産を買ってくる。/父亲每次出差都要买一些当地的土特产回来。
④ ふるさとは帰るたびに変わっていって、昔ののどかな風景がだんだんなくなっていく。/没回一次老家都会感到变化，过去的那种幽雅的田园风光越来越少了。
⑤ 彼女は会うたびにちがうメガネをかけている。/每次见到她都换衣服不一样的眼镜。
⑥ この写真を見るたびにむかしを思い出す。/每看到这张照片就想起过去。
二．～にくわえて
表示某件事并未到此结束，再添加上别的事物的意思。稍有书面语的感觉。
① 激しい風にくわえて、雨もひどくなってきた。/刮着狂风，而且雨又下大了。
② 学生たちは毎日の宿題にくわえて毎週レポートを出さなければならなかった。/学生们天天有作业，而且每周还要交学习报告。
③ ふたりは、子どもの誕生にくわえて、仕事も順調にすすみ、幸せで一杯の毎日を送っている。/两个人有了自己的孩子，工作也一帆风顺，每天过着幸福的生活。
④その地場産業は、国内需要の低迷にくわえて安価な外国製製品の流入に押されて、苦しい状態が続いている。/当地的产业因国内需求低迷，再加上廉价的外国产品的流入，因此困难的状况一直在持续着。
三．～まま（に）
1）動詞＋まま（に）
意思：表示“听其自然，按喜欢的去做”的意思。一般只用于像“足の向くまま”、“ 気の向くまま”等，所能使用的动词不多。
① 足の向くまま、気の向くまま、ふらりと旅に出た。/走到哪儿算哪儿，高兴去哪儿就去哪儿，就这样无目的地外出旅行了。
② 気の向くままに、絵筆をはしらせた。/随心所欲地挥动着画笔。
③ あなたのおもうまま、自由に計画を立ててください。/就按你所想的那样，随意定计划吧。
2）動詞+られる+まま（に）
意思：表示服从其他什么人的意志或状态，任凭摆布的样子。
① 春の風に誘われるままに、公園を散歩した。
② 彼は上司に命令されるままに行動していただけだ。
③ 被害者は犯人に要求されるままに金を渡していたようだ。
3）･･･ままになる/する
動詞た形＋ままになる/する
意思：表示“不去改变，使同一状态持续着”。
①暑いのでドアはあけたままにしておいてください。/太热了，门就那么开着吧。
②病気はだんだん悪くなってきている。このままにしておいてはいけない。/病情越来越严重，不能这么搁置不管。
③家族を失って、彼女は悲しみにうちひしがれている。今は、そっとこのままにしておいたほうがいい。/失去亲人，她已是悲痛欲绝，现在就让她这么安静地呆着为好。
④電気がついたままになっていた。/灯一直这么开着。
⑤あの事件以来、ドアはこわれたままになっている。/那次事件以后，这门一直这么坏着没人管。
