新编标准日本语（初级）讲义：第42课
重要词汇讲解
一．留守
（1）看家，看门。（主人や家人などの外出中、その家を守る。留守居。）
娘に留守を頼んで出かける／嘱咐女儿看家后出门；出门时让女儿看家。
（2）不在家。
家を留守にする／不在家；家里没有人；家中无人。
主人は留守です／丈夫不在家。
（3）忽略；开小差，思想不集中。（ 話に夢中で手もとが留守になる／光顾说话，手头的活儿都忘了。
二．預かる
（1）收存，（代人）保管。
お荷物はわたしが預かります／东西由我保存。
当銀行は10円からお預かり致します／本银行十日元以上即可存入。
（2）担任;管理;负责处理
三年生を預かっている／负责〔担任〕三年级学生。
その事務を預かっている人／担任〔管理〕这项事务的人。
留守を預かる／替人看家。
台所を預かる／掌管厨房。
けんかを預かる／调停争吵。
（3）保留，挂起来，暂不解决
この勝負はしばらく預かることにする／这项比赛暂定为不分胜负。
三．預ける
1）存，寄存，寄放。（金品の保管をまかせる。）
荷物を預ける。／把行李存起来。
金を銀行に預ける。／把钱存在银行里。
郵便局に100万円預けてある。／邮局里存有一百万日元。
あの人には金は預けられない。／不能把钱存在他那里。
（2）托。（子どもをまかせる。）
子どもを近所の人に預けて夫婦で働きに出ている。／把孩子托给附近的人，夫妻俩都出去工作。
（3）委托，托付。（解決や結果をまかせる。）
けんかを預ける。／委托人排解争吵。
この問題は山田課長に預けることにした。／这个问题已经委托给山田课长了。
重要语法表达讲解
一．のに
（1）表示逆态因果关系，与ので相似。即后项的内容与作为既定条件的前项的本在应有的结果相反。多有意外或不满的语气。
例如：一度も宜伝はしなかったのに、多くの注文が殺到した。
一次也没做广告，可却有很多订单蜂拥而至。
（2）以上用法中，常将后项的逆态结果部分省略，然后补充针对这一逆态结果的命令、评价等。
例如：そんなに咳がひどいのに、タバゴをやめてください。
咳嗽那么厉害，请你把烟戒掉吧。
（3）以不理解、不合理、惊讶等语气表示两项间的对比、对照。
例如：山田さんはビールは飲めるのに、日本酒は飲めません。
山田能喝啤酒，却不能喝日本酒。
二．はず
（1）動詞の辞書形など＋はず （说话人的判断）应该，按说该
（2）動詞のた形＋はず 的确，确实。（用于说话人认为理所当然的事与现实不符时，表示说话人的后悔，奇怪等心情）
（3）はずがない （对可能性的否定）不可能，不会（表达说话人的强烈疑问）
“…ないはずだ”表示说话人认为“不会…吧”，说话人的主张不是很强烈
三.「お」和「ご」
お．．訓読（以与字意相同的日语读汉字）
（1）接在与
对方或第三者有关的事物的名词、数词、形容词、形容动词、副词等词的前面，表示对听话人或第三者尊敬、郑重。多接在日本固有的汉字训读词前。
お手(て)紙(がみ)（书信）お荷(に)物(もつ)（行李）お名前(なまえ)（姓名） おめでたい（喜庆、可贺）お大(だい)事(じ)（保重）お速(はや)く（快） おいくつ（多大岁数）お風呂(ふろ)（洗澡）
（2）接在与饮食等有关的词前面，使语言郑重化、文雅化，不含敬意。
お茶(ちゃ)（茶）お酒(さけ)（酒）お料(りょう)理(り)用于女性用语，接在一部分表示饮食的外来语前，男性一般不用。 例：おビール（啤酒）おジュース（果汁）おケーキ（点心）
（3）已经成为约定俗成的说法，属于例外情况。
お電(でん)話(わ)（电话）
ご 音読（以字音读汉字）
（１）接在汉语音读词前，表示对听话人或第三者的尊敬。
例：ご自(じ)身(しん)（自己）ご住(じゅう)所(しょ)（住址）ご意(い)見(けん)（意见）
（2）接在与饮食等有关的词前面，使语言郑重化、文雅化，不含敬意。 ご飯(はん)（饭、米饭）
（3）接在家人的前面。 ご主(しゅ)人(じん)（丈夫）ご家(か)族(ぞく)（家人） ご両(りょう)親(しん)（父母）ご兄(きょう)弟(だい)（兄弟姐妹）
一．留守
（1）看家，看门。（主人や家人などの外出中、その家を守る。留守居。）
娘に留守を頼んで出かける／嘱咐女儿看家后出门；出门时让女儿看家。
（2）不在家。
家を留守にする／不在家；家里没有人；家中无人。
主人は留守です／丈夫不在家。
（3）忽略；开小差，思想不集中。（ 話に夢中で手もとが留守になる／光顾说话，手头的活儿都忘了。
二．預かる
（1）收存，（代人）保管。
お荷物はわたしが預かります／东西由我保存。
当銀行は10円からお預かり致します／本银行十日元以上即可存入。
（2）担任;管理;负责处理
三年生を預かっている／负责〔担任〕三年级学生。
その事務を預かっている人／担任〔管理〕这项事务的人。
留守を預かる／替人看家。
台所を預かる／掌管厨房。
けんかを預かる／调停争吵。
（3）保留，挂起来，暂不解决
この勝負はしばらく預かることにする／这项比赛暂定为不分胜负。
三．預ける
1）存，寄存，寄放。（金品の保管をまかせる。）
荷物を預ける。／把行李存起来。
金を銀行に預ける。／把钱存在银行里。
郵便局に100万円預けてある。／邮局里存有一百万日元。
あの人には金は預けられない。／不能把钱存在他那里。
（2）托。（子どもをまかせる。）
子どもを近所の人に預けて夫婦で働きに出ている。／把孩子托给附近的人，夫妻俩都出去工作。
（3）委托，托付。（解決や結果をまかせる。）
けんかを預ける。／委托人排解争吵。
この問題は山田課長に預けることにした。／这个问题已经委托给山田课长了。
重要语法表达讲解
一．のに
（1）表示逆态因果关系，与ので相似。即后项的内容与作为既定条件的前项的本在应有的结果相反。多有意外或不满的语气。
例如：一度も宜伝はしなかったのに、多くの注文が殺到した。
一次也没做广告，可却有很多订单蜂拥而至。
（2）以上用法中，常将后项的逆态结果部分省略，然后补充针对这一逆态结果的命令、评价等。
例如：そんなに咳がひどいのに、タバゴをやめてください。
咳嗽那么厉害，请你把烟戒掉吧。
（3）以不理解、不合理、惊讶等语气表示两项间的对比、对照。
例如：山田さんはビールは飲めるのに、日本酒は飲めません。
山田能喝啤酒，却不能喝日本酒。
二．はず
（1）動詞の辞書形など＋はず （说话人的判断）应该，按说该
（2）動詞のた形＋はず 的确，确实。（用于说话人认为理所当然的事与现实不符时，表示说话人的后悔，奇怪等心情）
（3）はずがない （对可能性的否定）不可能，不会（表达说话人的强烈疑问）
“…ないはずだ”表示说话人认为“不会…吧”，说话人的主张不是很强烈
三.「お」和「ご」
お．．訓読（以与字意相同的日语读汉字）
（1）接在与
对方或第三者有关的事物的名词、数词、形容词、形容动词、副词等词的前面，表示对听话人或第三者尊敬、郑重。多接在日本固有的汉字训读词前。
お手(て)紙(がみ)（书信）お荷(に)物(もつ)（行李）お名前(なまえ)（姓名） おめでたい（喜庆、可贺）お大(だい)事(じ)（保重）お速(はや)く（快） おいくつ（多大岁数）お風呂(ふろ)（洗澡）
（2）接在与饮食等有关的词前面，使语言郑重化、文雅化，不含敬意。
お茶(ちゃ)（茶）お酒(さけ)（酒）お料(りょう)理(り)用于女性用语，接在一部分表示饮食的外来语前，男性一般不用。 例：おビール（啤酒）おジュース（果汁）おケーキ（点心）
（3）已经成为约定俗成的说法，属于例外情况。
お電(でん)話(わ)（电话）
ご 音読（以字音读汉字）
（１）接在汉语音读词前，表示对听话人或第三者的尊敬。
例：ご自(じ)身(しん)（自己）ご住(じゅう)所(しょ)（住址）ご意(い)見(けん)（意见）
（2）接在与饮食等有关的词前面，使语言郑重化、文雅化，不含敬意。 ご飯(はん)（饭、米饭）
（3）接在家人的前面。 ご主(しゅ)人(じん)（丈夫）ご家(か)族(ぞく)（家人） ご両(りょう)親(しん)（父母）ご兄(きょう)弟(だい)（兄弟姐妹）
