新编标准日本语（初级）讲义：第37课
引言：本课的专栏部分提到了日本的世界遗产。截止2004年7月，日本拥有12处“世界遗产”，自然遗产2处，文化遗产10处。其中，位于鹿儿岛的屋久岛是日本第一个被列入世界遗产的地方。屋久岛是日本九州最南端的岛屿，被称作海上阿尔卑斯山，也是我们熟悉的日本动漫大师宫崎骏执导的动画电影《幽灵公主》的拍摄地。
重要词汇讲解
一．ボリューム 0
（1）体积,容积,容量。
ボリュームのあるお弁当／量大的盒饭。
ボリュームたっぷり/分量足。
（2）〔重量〕分量，量。
彼女はずいぶんボリュームがある／她胖得很。
（3）音量，响度。
ボリュームを上げる／提高音量。
ボリュームのある声／洪亮的声音。
二．単位（たんい）①
（1）（计算上的）单位
（2）单位。构成一个团体、组织等的基本部门。
行政単位／行政单位。
職場単位の労働組合／按工作单位组织的工会。
（3）〔学科的〕学分。
4単位足りない／还差四学分。
単位を落とす／没取得学分；丢学分。
彼は卒業に必要な単位が取れなかった／他没能取得毕业所必需的学分。
単位制度／学分制。
三．つまむ（五他）0
（1）〔持つ〕［指先で］捏,撮;［はさむ］夹.
手でつまんで食べる／用手抓着吃.
（2）〔食べる〕吃.
菓子を摘まむ／吃些点心.
（3）〔かいつまむ〕摘取;［要点を］摘要.
要点をつまんで話す／扼要述说.
四．つまみ 0
（1）捏，撮。
ひと摘まみ・撮みの塩。／一撮盐。
（2）提纽，纽，抓手。
なべぶたの摘まみ・撮み。／锅盖上的提纽。
（3）下酒菜，酒菜，酒肴，小吃，拼盘，冷盘。
ビールの摘まみ・撮み。／就啤酒的小吃。
五．贅沢（ぜいたく）（名・形動）③④
（1）奢侈，奢华；浪费；铺张
贅沢な食事／豪华的饮食；盛馔。
贅沢な生活／奢侈的生活。
贅沢をする／奢侈；浪费。
（2）过分讲究，过分的要求，奢望
口が贅沢である／过分地讲究饮食；口味过高。
もらっておきながら贅沢言うな／既然到手了就别挑剔啦。
これ以上望むのは贅沢だ／再提出进一步的要求便是奢望了。
贅沢を言えばきりがない／奢望起来没有止境。
贅沢は言わない／我的要求不高；我不做过分要求。
（3）实现了所能期望的最好状态，在此之上多做要求是贪得无厌了。奢侈。
この大自然の懐に抱かれて鳥や花と暮らす贅沢な楽しみは、都会暮しの人間にはわからないだろう／在大自然的怀抱中与鸟儿和花朵共同生活的奢侈乐趣，城里人是无法体会的吧。
重要语法表达讲解
一．「ば」 的用法
1、表示假设，如果 例：彼と结婚すれば、幸せになれるだろう（要是和他结婚的话，就会幸福吧）
2、由前半句而引起的必然结果，“ば”翻译成“只要” 例：春になれば、家の前の花が咲く（只要到了春天，家门前的花就开了）
3、表示习惯性的反复动作 例：母は私の颜を见れば、「勉强しろ」と言う（妈妈只要看到我，就会说学习去）
4、与と相比，ば更侧重条件，而と侧重结果
二．「ひっそり」和「こっそり」
ひっそり侧重于不发出”声音“的静悄悄
こっそり侧重于不被人”发现“的偷偷摸摸
ひっそり
（1）偷偷地，悄悄地。
（2）寂静,鸦雀无声。
町はひっそりとしている／街上鸦雀无声。
あたりはひっそりと静まり返っている／四周万籁俱寂。
こっそり
悄悄地。偷偷地。暗暗地。
こっそりと話をする。／悄悄地说话；小声说话。
こっそりと見る。／偷偷地看。
こっそり出て行く。／蹑手蹑脚地出去。
こっそり持って逃げた。／偷偷地拿跑了。
こっそり跡をつける。／悄悄跟踪。
こっそりと庭をのぞく。／探头探脑地往院子里看
重要词汇讲解
一．ボリューム 0
（1）体积,容积,容量。
ボリュームのあるお弁当／量大的盒饭。
ボリュームたっぷり/分量足。
（2）〔重量〕分量，量。
彼女はずいぶんボリュームがある／她胖得很。
（3）音量，响度。
ボリュームを上げる／提高音量。
ボリュームのある声／洪亮的声音。
二．単位（たんい）①
（1）（计算上的）单位
（2）单位。构成一个团体、组织等的基本部门。
行政単位／行政单位。
職場単位の労働組合／按工作单位组织的工会。
（3）〔学科的〕学分。
4単位足りない／还差四学分。
単位を落とす／没取得学分；丢学分。
彼は卒業に必要な単位が取れなかった／他没能取得毕业所必需的学分。
単位制度／学分制。
三．つまむ（五他）0
（1）〔持つ〕［指先で］捏,撮;［はさむ］夹.
手でつまんで食べる／用手抓着吃.
（2）〔食べる〕吃.
菓子を摘まむ／吃些点心.
（3）〔かいつまむ〕摘取;［要点を］摘要.
要点をつまんで話す／扼要述说.
四．つまみ 0
（1）捏，撮。
ひと摘まみ・撮みの塩。／一撮盐。
（2）提纽，纽，抓手。
なべぶたの摘まみ・撮み。／锅盖上的提纽。
（3）下酒菜，酒菜，酒肴，小吃，拼盘，冷盘。
ビールの摘まみ・撮み。／就啤酒的小吃。
五．贅沢（ぜいたく）（名・形動）③④
（1）奢侈，奢华；浪费；铺张
贅沢な食事／豪华的饮食；盛馔。
贅沢な生活／奢侈的生活。
贅沢をする／奢侈；浪费。
（2）过分讲究，过分的要求，奢望
口が贅沢である／过分地讲究饮食；口味过高。
もらっておきながら贅沢言うな／既然到手了就别挑剔啦。
これ以上望むのは贅沢だ／再提出进一步的要求便是奢望了。
贅沢を言えばきりがない／奢望起来没有止境。
贅沢は言わない／我的要求不高；我不做过分要求。
（3）实现了所能期望的最好状态，在此之上多做要求是贪得无厌了。奢侈。
この大自然の懐に抱かれて鳥や花と暮らす贅沢な楽しみは、都会暮しの人間にはわからないだろう／在大自然的怀抱中与鸟儿和花朵共同生活的奢侈乐趣，城里人是无法体会的吧。
重要语法表达讲解
一．「ば」 的用法
1、表示假设，如果 例：彼と结婚すれば、幸せになれるだろう（要是和他结婚的话，就会幸福吧）
2、由前半句而引起的必然结果，“ば”翻译成“只要” 例：春になれば、家の前の花が咲く（只要到了春天，家门前的花就开了）
3、表示习惯性的反复动作 例：母は私の颜を见れば、「勉强しろ」と言う（妈妈只要看到我，就会说学习去）
4、与と相比，ば更侧重条件，而と侧重结果
二．「ひっそり」和「こっそり」
ひっそり侧重于不发出”声音“的静悄悄
こっそり侧重于不被人”发现“的偷偷摸摸
ひっそり
（1）偷偷地，悄悄地。
（2）寂静,鸦雀无声。
町はひっそりとしている／街上鸦雀无声。
あたりはひっそりと静まり返っている／四周万籁俱寂。
こっそり
悄悄地。偷偷地。暗暗地。
こっそりと話をする。／悄悄地说话；小声说话。
こっそりと見る。／偷偷地看。
こっそり出て行く。／蹑手蹑脚地出去。
こっそり持って逃げた。／偷偷地拿跑了。
こっそり跡をつける。／悄悄跟踪。
こっそりと庭をのぞく。／探头探脑地往院子里看
